京都ヒストリカ国際映画事務局から依頼を受け、2015年10月31から11月4日まで一般財団法人日本アジア振興財団の国際事業部のスタッフがオーストリアのプロデューサーであるAlexander Glehr様の通訳及び日本滞在中のアテンドを行いました。Glehr様は、世界中で活躍しているNovotny&Novotnyの代表として、2015年10月31日から11月8日まで京都で行われている京都ヒストリカ国際映画祭に参加しました。プサンやカンヌ等の様々な映画祭でも人気を集めた「吸血セラピー」は、京都ヒストリカ国際映画祭でも注目を集めました。プロデューサーのGlehr様が映画祭のゲストとして来日し、「時代劇」をめぐるプログラムに参加しました。映画祭に参加する際、スタッフがGlehr様のアテンドを行い、ビジネスミーティングや撮影所の見学等の時に通訳を致しました。


Receiving a request from the organisation, the international department of the Japan Asia Promotion Foundation was attending to the needs of the VIP guest Mr. Alexander Glehr from Austria. Mr. Glehr visited Kyoto as a guest of the 7th Kyoto Historica International Film Festival, because his movie “Therapy for a Vampire” was shown during the Festival. The movie has already received attention at various international film festivals like Busan or Cannes and was the secret favourite of this festival as well. As producer of Novotny&Novotny, which created this movie Mr. Glehr was visiting Kyoto from the 31st of October to the 4th of November, as a special guest and attended to a broad program around the topic of Japanese historical costume films called “jidaigeki”. In this time, our staff attended to Mr. Glehr’s needs and translated for him at business meetings or the visits of film studios.

For more information about the Film Festival visit:

一般財団法人 日本アジア振興財団