3

12月5日(火)、帝国ホテル大阪で開催されたタイ王国大阪総領事館主催「タイ王国国家の日及びプミポン前国王生誕記念レセプション」に招待され、当団体職員が参加致しました。主に近畿地方に駐在する各国外交官や日泰の企業関係者等が招待されており、会場は大盛況でした。

乾杯の音頭は外務省大阪分室室長の浅野尚未氏が執られ、タイ王国大阪総領事館 総領事Munin Paniswasdi氏のご挨拶では、 タイ王国にとって日本との友好関係が非常に重要であることを強調されました。
その他、大阪府知事 松井 一郎氏からメッセージーがあり、 タイ王国・日本両国の国歌斉唱をもって閉会となりました。

レセプションは立食パーティー形式で行われ、参加者はタイ料理を楽しみながら互いに交流を深め、共にタイ王国国家の日を祝うと共に、国民に慕われたプミポン前国王を偲びました。



Participation in the reception party for the national Day of Thailand

Tuesday, December 5, our members have participated in the reception party that was held by the Consulate General of the Kingdom of Thailand on occasion of the Kingdoms National Day. The reception took place at the Imperial Hotel Osaka.
It was a well-visited event at which representatives of the various consulates of the Kansai area, as well as from organizations and companies that are working related with Thailand assembled.

The welcome speech was held by the newly-installed Consul general Mr. Munin Paniswasdi. It was followed by a message from the governor of Osaka Prefecture Mr. Matsui. Finally, Representative of the Osaka Office of the Japanese Department of Foreign affairs Ms. Asano held a toast.
After singing both national anthems the participating guests enjoyed Thai food and international exchange with other guests.